Mutilés de guerre du Vietnam - Disabled ex-servicemen of Vietnam

• 2009

• 2008

• 2007

• 2006

• 2005

• 2004

• 2003

Danh sách các ân nhân và tổ chức đã giúp đỡ Hội: 4/1/2004 đến 10/12/2004

ÂN NHÂN

Họ & Tên		Ngày	CAD	USD	Euro

Bác sĩ & Bà	Nguyễn Khắc Chương	4/1/2004		50.00
Ông & Bà	Vũ Văn Tùng	4/1/2004		100.00
Bác sĩ & Bà	Nguyễn Thanh Giá	9/1/2004		500.00
Cô	Van B. Luc	9/1/2004		50.00
	Ẩn danh	10/1/2004		500.00
Ông	Trần Ngân Diệp	10/1/2004			350.00
Ông & Bà	Nguyễn Anh Hoàng	14/1/2004		100.00
Ông & Bà	Nguyễn Văn Huế	14/1/2004		50.00
Bác sĩ	Phan Minh Hiển	15/1/2004			250.00
	Ronald Trương & Tan T. Tang	15/1/2004		20.00
	Ẩn danh	16/1/2004			3000.00
	ViVo	16/1/2004		187.00
Bà	Huỳnh Kim Loan	18/1/2004			100.00
Ông & Bà	Đỗ Mạnh Nam	21/1/2004		200.00
Cô	Tôn Nữ Như Hạnh	21/1/2004		100.00
Ông	Nguyễn Thiều & Mrs. Nguyễn N. Lan	22/1/2004		300.00
Ông & Bà	Lê Nguyên Lộc	24/1/2004		100.00
Ông & Bà	Cao Sơn (Tin Viet News)	24/1/2004		100.00
Ông & Bà	Nguyễn Văn Đại	26/1/2004		50.00
Bác sĩ & Bà	Cao Xuân Sơn	29/1/2004		100.00
Ông	Ngô Văn Quý	29/1/2004			90.00
Cô	Rosanna Nguyen (Aesthetic)	30/1/2004		280.00
Bác sĩ	Hanh T. Nguyễn Clark	31/1/2004		1000.00
Ông	Tony Anh Tài Dương	31/1/2004		20.00
Cô	Nguyễn Thị Tín	1/2/2004		30.00
Ông	Phạm N. Khôi, Cô Leslie Bui Pham	1/2/2004		30.00
Cô	Phạm Thị Huyền	1/2/2004		50.00
Ông	Phùng Trọng Thanh	1/2/2004		500.00
Bác sĩ & Bà	Nguyễn Tuấn Anh	4/2/2004		500.00
Ông & Bà	Thomas Jones & Nicole Nguyễn	4/2/2004		200.00
Cô	Lê Minh	4/2/2004		100.00
Cô	Vũ Hương	4/2/2004		50.00
Cô	Sử Chi	4/2/2004		100.00
	Ẩn danh	5/2/2004		100.00
Bà	Trâm Joe	5/2/2004			244.28
Ông	Đào Bà Sơn	5/2/2004			81.43
Bà	Ngô Văn Trang	5/2/2004			81.43
Cô	Hạ Mộng Huyền	5/2/2004		50.00
Cô	Kiều Nga Dana Nguyễn	7/2/2004		20.00
Ông	Nguyễn Văn Mai	9/2/2004		50.00
Bà	Chantal Vo Thanh	10/2/2004	100.00
Ông & Bà	Nguyễn Tuấn	10/2/2004		150.00
Ông	Ngô Khiêm	12/2/2004		100.00
Bà	Trương Liên Hoa	12/2/2004		100.00
Cô	Hà Kim Dung	14/2/2004		50.00
Cô	Sylvia Vo Thanh	14/2/2004	100.00
Ông	Paul Nguyễn & Bà Cam T. Nguyễn	16/2/2004		50.00
Ông	Tạ Thanh Vũ	17/2/2004		270.00
Ông	Nguyễn Tụ Đẩu	20/2/2004		50.00
Bà	Cao Ngọc Yến Giang	22/2/2004		350.00
Cô	Ann Tiffany Le	23/2/2004		50.00
Ông & Bà	Võ Thắng & Nguyễn Kim	23/2/2004		100.00
Ông & Bà	Đặng D. Long & Nguyễn H. Hạnh	24/2/2004		100.00
Ông & Bà	Nguyễn V. Phương & Nguyễn Bích Ngân	24/2/2004		50.00
Ông	Khuong (John) Lai	25/2/2004		150.00
Cô	Tôn Phương Nga	26/2/2004		100.00
Bác sĩ & Bà	Phạm Sĩ Thế (c/o ThếHùng P.)	27/2/2004		50.00
Père	Joseph Nguyễn Thanh Sơn	27/2/2004		50.00
Ông & Bà	Trần Triệu Long	1/3/2004		470.00
Ông	Dương Văn Quan	1/3/2004			100.00
Me.	Nguyễn Văn Nghĩa	1/3/2004			20.00
Bà	Tho Bernard	1/3/2004			100.00
Bà	Bảo Anh	3/3/2004			50.00
Bà	Nguyễn T Thanh Hằng	3/3/2004			50.00
Bà	Trần Annie	3/3/2004			50.00
Cô	Văn B. Luc	3/3/2004		50.00
Ông	Trần Tử Miểng	4/3/2004			50.00
	Ẩn danh	6/3/2004		100.00
Ông	Lê K. Ngô & Bà Cao thị Luận	6/3/2004		50.00
Bà	Nou et Trương .M	10/3/2004			100.00
Thân mẫu Bà	Nguyễn Thị Xuân	10/3/2004			50.00
Thân mẫu Bà	Phạm Thị Thu Vân	10/3/2004			50.00
Ông & Bà	Phạm Ngọc Bình	12/3/2004		100.00
Thân mẫu Ông	Trần Ngân Diệp	14/3/2004			100.00
Bà	Frédéric Janvier	15/3/2004			50.00
Thân mẫu Ông	Nguyễn Loan Nam	15/3/2004			50.00
Ông	Vĩnh Đào	15/3/2004			50.00
	Jennifer Ho-Garcia (Thanh)	18/3/2004		200.00
Ông & Bà.	Tôn Thất Khâm	18/3/2004		40.00
Bác sĩ & Bà.	Trần Tuấn Nghị	20/3/2004		500.00
Bà	Nguyễn Thị Huỳnh Liên	29/3/2004			300.00
Cô	Trần Thanh Hòa	29/3/2004		100.00
Bà	Trần Thị Vân Hạc	29/3/2004			200.00
Ông & Bà	Hồ Nhân (Anh Đào)	29/3/2004		50.00
Cô	Phan Liên	30/3/2004		100.00
Ông	Phan Phi Hùng (Pharmacie Cali)	1/4/2004		300.00
Ông & Bà	Tôn Thất Khâm	1/4/2004		20.00
Bà	Chantal Vothanh	1/4/2004	180.00
Bà	Lê Thị Canh Huy	6/4/2004		100.00
Cô	Marie Chantal Pakiry	6/4/2004		300.00
	Ẩn danh	11/4/2004	195.00
Bà	Pauline NT.Tô Phượng	15/4/2004		500.00
Bà	Trần Thị Sửu	15/4/2004			500.00
Bà	Trần Thị Thu Hồng	19/4/2004	100.00
Ông & Bà	Lại Quốc Kỳ	21/4/2004		50.00
Ông & Bà	Lê T LamĐiền/Lại A. Phương	21/4/2004		100.00
Ông & Bà	Toàn Võ / Liên Dinh	27/4/2004		100.00
Ông	Dominique Fagot	28/4/2004			100.00
Ông	Đặng Duy Lâm	28/4/2004			100.00
Bà	Lâm Anh Dũng	28/4/2004			100.00
Ông	Phan Hiển Đạt	28/4/2004			150.00
	Đỗ Anh Minh (c/o Hoa & Lan-Anh Do)	1/5/2004		50.00
Ông & Bà	Tôn Thất Khâm	1/5/2004		50.00
Bà	Nguyễn T Bích Lan	3/5/2004		100.00
Bà	Lê Cảnh Huy	4/5/2004		100.00
Ông	Lacoursière	8/5/2004	40.00
Ông	Alexandre Trí Đặng	8/5/2004			1,974.00
Bà	Marianne Lương	10/5/2004			80.00
Ông	Nguyễn Quốc Khôi	10/5/2004		50.00
Ông	Dave Thông	14/5/2004	300.00
Bà	Chantal Vothanh	14/5/2004		20.00
Ông & Bà	Lưu Thế Huyền	14/5/2004		100.00
Bà	Trương T Mỹ Duyên	24/5/2004		200.00
Ông & Bà	Lê Nguyên Lộc	24/5/2004		100.00
Bà	Nguyễn Lan Dzung	24/5/2004		30.00
Ông	Ðào B. Sơn	26/5/2004		100.00
Ông	Huỳnh Khắc Hưng	26/5/2004		50.00
Ông	Hoàng Xuân Hiếu	27/5/2004	70.00
Bà	Võ Thành Lượng	29/5/2004	100.00
Cô	Sylvia Vothanh	29/5/2004	80.00
Ông	Patrick Lemay	29/5/2004	50.00
Bà	Nguyên Quý	7/6/2004		155.00
Bà	Mai Hương	7/6/2004		155.00
Ông	Nguyễn D. Thông	7/6/2004		155.00
	Brittney & Paulina	7/6/2004		155.00
	Nam Mai	11/6/2004		20.00
Ông	Trần Triệu Long	11/6/2004		100.00
	Lê Cảnh Huy	12/6/2004		100.00
	Nam Mai	23/6/2004		20.00
Bà	Vothanh Chantal	4/7/2004		100.00
Ông	Vothanh Khiêm	4/7/2004		35.00
	Một người bạn Nebraska	7/7/2004		500.00
Ông	Lemay Patrick	8/7/2004		50.00
Bà	Josiane Lâm	10/7/2004	100.00
Ông	Ông Nguyễn Thế Trung	13/7/2004		100.00
	Ẩn danh	16/7/2004			120.00
Ông	Trần Văn Ngon	26/7/2004		100.00
Ông	Trần Văn Ngon	1/8/2004		120.00
Bà	K. Phương	6/8/2004	50.00
Bà	Josiane Lâm	9/8/2004	30.00
Ông	Adam	15/8/2004		35.00
	Ẩn danh (bạn Caroline)	15/8/2004		20.00
Cô	Bùi Thị Hiền	15/8/2004		20.00
Ông	Cao Thiện Chánh	15/8/2004		100.00
Ông	Caothien Jeremy	15/8/2004		50.00
Ông & Bà	Caothien Roger & Kristin	15/8/2004		100.00
Ông	Caothien Scott	15/8/2004		100.00
Ông	Chao Henri	15/8/2004		20.00
Bác sĩ	Cung Hồng Vủ	15/8/2004		35.00
Ông & Bà	Đoàn Lan	15/8/2004		100.00
Cô	Dương Yến	15/8/2004		70.00
Ông	Hang Alan Thọ	15/8/2004		50.00
Ông	Huỳnh khắc Hưng	15/8/2004		100.00
Cô	Huỳnh Kim Yến	15/8/2004		100.00
Ông	Johnny Diệp	15/8/2004		315.00
Ông & Bà	Lê Đức & Thủy	15/8/2004		200.00
Ông & Bà	Lê Văn Phấn	15/8/2004		70.00
Ông	Lemay Eric	15/8/2004		50.00
Ông	Lemay Patrick	15/8/2004		50.00
Ông	Newland David	15/8/2004		25.00
Ông	Ngô Cao	15/8/2004		30.00
Ông & Bà	Ngô Cao & Nguyệt	15/8/2004		150.00
Ông	Ngô Kory	15/8/2004		35.00
Cô	Nguyễn Bích Liên	15/8/2004		35.00
Cô	Nguyễn Bonnie Lam	15/8/2004		55.00
Ông	Nguyễn Dũng	15/8/2004		35.00
Cô	Nguyễn Lily	15/8/2004		30.00
Cô	Nguyễn Lucie Thảo	15/8/2004		100.00
Ông & Bà	Nguyễn Như Mai & Trí	15/8/2004		50.00
Bác sĩ	Nguyễn Q. Phong	15/8/2004		235.00
Bác sĩ	Nguyễn Tấn Thiệt	15/8/2004		100.00
Ông & Bà	Nguyễn Thanh Trà	15/8/2004		70.00
Ông	Nguyễn Thế Trung	15/8/2004		35.00
Ông	Nguyễn Trọng Dzục	15/8/2004		35.00
Bác sĩ	Nguyễn William Hùng	15/8/2004		100.00
Bác sĩ	Phạm Cao	15/8/2004		70.00
Ông	Phạm Gia Luận	15/8/2004		55.00
Ông	Phạm Giao George	15/8/2004		35.00
Ông & Bà	Sirand Michelle & Philippe	15/8/2004		100.00
Cô	Tôn Nữ Bích Ngọc	15/8/2004		200.00
Ông	Trần Bính Lâm	15/8/2004		20.00
Ông	Trần Hằng	15/8/2004		70.00
Ông	Trần T. Linh	15/8/2004		35.00
Ông	Trần Triệu Long	15/8/2004		160.00
Ông	Trần Văn Điền	15/8/2004		100.00
Ông	Trần Văn Ngon	15/8/2004		220.00
Ông & Bà	Trần Vinh & Huyền	15/8/2004		100.00
Ông	Trịnh Thúy Hoà	15/8/2004		100.00
Ông	Trương David	15/8/2004		50.00
Bà	Võ Thành Lượng	15/8/2004		50.00
Bà	Vothanh Chantal	15/8/2004		100.00
Ông	Vothanh Khiêm	15/8/2004		35.00
Cô	Vothanh Sylvia	15/8/2004		50.00
Ông	Vũ Anh Mai	15/8/2004		60.00
Bà	Lê Cảnh Huy	19/8/2004		100.00
Ông	Trần Văn Ngon	30/8/2004		50.00
Bà	Vothanh Chantal	31/8/2004		65.00
Bà	Cheung Caroline	1/10/2004		100.00
Ông	Trần David	1/10/2004		150.00
Ông	Trần Văn Ngon	1/10/2004		50.00
Bà	Vothanh Chantal	1/10/2004		125.00
Ông	Trần Văn Ngon	12/10/2004		50.00
Bà	Josée Germond	14/10/2004	20.00
Cô	Janine Xuân Trang	14/10/2004	60.00
Ông	Patrick Lemay	14/10/2004	50.00
Bà	Vothanh Chantal	1/11/2004		125.00
Ông	David Trương	4/11/2004	100.00
Ông	Jean-Pierre Bopp	15/11/2004	120.00
Bà	K. Phương	22/11/2004	80.00
Ông	Trần Văn Ngon	1/12/2004		200.00
Bà	Vothanh Chantal	2/12/2004		125.00
Ông	Ming Mendonca	3/12/2004		50.00
Bà	Asmara Tedeschi	10/12/2004	100.00
Ông	Eric Lemay	10/12/2004	20.00
Bà	Asmara Tedeschi	10/12/2004	100.00
Ông	Eric Lemay	10/12/2004	20.00

Tổng cộng			2,165.00	17,142.00	8,691.00

CƠ SỞ & TỔ CHỨC

Tên	Date	CAD	USD	Euro

Hội Chợ Tết Fairgrounds	24/1/2004		3,019.00
Bán hàng lưu niệm để gây quỹ	25/1/2004		130.00
Hội Chợ Xuân	31/1/2004		2,591.62
Bán T-Shirt gây quỹ	18/3/2004		80.00
Bán vé văn nghệ -Trần Chí Phúc	18/4/2004		1,110.00
ESCALE Holding Inc.	1/7/2004		930.00
LANGVE Medical	19/7/2004		1,000.00
DNDN Tennis	5/8/2004		300.00
Katz & Nguyễn	12/8/2004		200.00
Hoạt động gây quỹ (Hội Chợ Tết)	5/1/2004			1,370.00
Hoạt động gây quỹ (Foulayronnes)	25/4/2004			720.00

Tổng cộng			9,360.62	2,090.00

CÁC ĐÓNG GÓP KHÁC

Thực hiện và bảo trì Website : Lê Thanh Hằng và ban kỹ thuật (Canada)

Lưu trữ Website : Karim Choukri và FocusStor