|
|
|
Bénéficiaire |
CAD |
USD |
Euro |
 |
|
Orphelinat
Long Hoa |
200.00 |
|
|
|
Don à M. Hà
Quốc Tuấn (mutilé
de guerre) |
|
|
70.00 |
|
Supplément
alimentaire pour Đông Kiêù |
|
|
60.00 |
|
Pagode Tịnh
Quang (Bà Rịa) |
|
|
300.00 |
|
Activités humanitaires
de M. Phan Toàn Châu au
Vietnam |
|
|
2,000.00 |
|
Dépenses pour
activités de levée de fonds (France) |
|
|
300.00 |
|
Dons
à 74 mutilés de guerre
(55x50 EUR et 19x40
EUR) |
|
|
3,510.00 |
|
Dons
à 14 mutilés de guerre
(50x12 EUR et 40x2
EUR) |
|
|
680.00 |
|
Dépenses pour
activités de levée de fonds (France) |
|
|
100.00 |
|
Dons
à 10 mutilés de guerre
(10x50 EUR) |
|
|
500.00 |
|
Aides aux orphelins
de Cồn Hến, Huế |
|
|
300.00 |
|
Dons
à 4 mutilés de guerre (4x50 EUR) |
|
|
200.00 |
|
AC-USA Registration Fees |
|
470.00 |
|
|
Don à M.
Nguyễn Thành Long |
|
85.00 |
|
|
Aide aux
maladies du Centre du Cancer - Saigon |
|
115.00 |
|
Bourse d'études
universitaires pour Nguyễn Thị Thanh Hoa
(via HELP for Handicapped Children) |
180.00 |
|
|
|
Don à M. Nguyễn Văn
Hợi (handicapé) |
|
50.00 |
|
|
Don à Nguyễn Thanh
Hải (handicapé) |
|
50.00 |
|
|
Dons
à 3 mutilés de guerre (3x65 CAD) |
195.00 |
|
|
|
Dépenses pour
activités de levée de fonds (C-HDCB) |
|
706.92 |
|
|
Réfection du
cimetière militaire sudiste Biên Hoà |
|
510.00 |
|
|
Dons
à 13 mutilés de guerre
|
|
777.00 |
|
|
Dons
à 40 mutilés de guerre
|
|
2,450.00 |
|
|
Aide à la Pagode Chùa Lá
|
|
100.00 |
|
|
Aide aux malades du Centre du
Cancer - Saigon |
|
715.00 |
|
|
Dons
à 40 mutilés de guerre
|
|
2,255.00 |
|
|
Don à
M. Phan Thế Duyệt
(mutilé
de guerre) |
|
123.00 |
|
|
Dons à
60 mutilés de guerre
|
|
3,481.00 |
|
|
Chaise roulante pour M. Nguyễn Văn An
(mutilé de guerre) |
|
133.00 |
|
|
Production de 1000 CD Compassion Story |
|
950.00 |
|
|
Dossiers
de mutilés de guerre - Compassion HDCB |
|
4,987.21 |
|
|
Aide à notre déléguée Mlle Thu |
|
50.00 |
|
|
Don à VOSA (aides aux orphelins) |
|
250.00 |
|
|
Aide aux orphelins aveugles de
HTH |
|
200.00 |
|
|
Aide à Mlle Nguyễn Thị Phương Chi
(cancer) |
|
|
50.00 |
|
Bourses aux enfants de Sóc Trăng |
|
|
100.00 |
|
Don à M. H.Q.Tuấn (mutilé de guerre) |
|
|
100.00 |
|
Dons de charité
faits par M. Alexandre Trí Đặng au Vietnam |
|
|
1,861.00 |
|
Maison de retraite
et orphelins (Thich quang-Dao) |
|
|
750.00 |
|
Aide aux malades du Centre du Cancer -
Saigon |
200.00 |
|
|
|
Don à M. N. V. Viện (mutilé de guerre) |
65.00 |
|
|
|
Aide à notre déléguée |
60.00 |
|
|
|
M.
Nguyễn Thanh Hải |
|
100.00 |
|
|
M.
Nguyễn Văn Hợi |
|
50.00 |
|
|
La famille
Võ Văn Dược |
|
140.00 |
|
|
M.
Lê Khánh Ngân |
|
70.00 |
|
|
Aide aux orphelins Phan Rang |
|
210.00 |
|
|
M. Hồ Văn Thơm |
|
200.00 |
|
|
M.
Nguyên Bút |
65.00 |
|
|
|
M.
Doãn
Bá Chánh |
65.00 |
|
|
|
M.
Nguyễn
Ngọc Tuấn |
65.00 |
|
|
|
M.
Cái Văn Thành
|
65.00 |
|
|
|
M.
Đỗ Văn Huyến
|
65.00 |
|
|
|
M.
Nguyễn Thỏn |
65.00 |
|
|
|
M.
Phạm Xuân Vinh
|
65.00 |
|
|
|
M.
Vũ Quí Phi |
65.00 |
|
|
|
M.
Lê Nhân |
65.00 |
|
|
|
Bourse
d'études pour Mai Nguyễn N.Tấn |
|
|
120.00 |
|
M. Nguyễn Thanh Hải |
|
100.00 |
|
|
M. Huỳnh Văn Thầu(ancien
combattant) |
|
100.00 |
|
|
M. Trần Quang Hưng(ancien
combattant) |
|
50.00 |
|
|
M. Đào Văn Hoàng
(ancien combattant) |
|
50.00 |
|
|
M. Võ Văn Hai
(ancien combattant) |
|
50.00 |
|
|
M. Thái Văn Phú
(ancien combattant) |
|
50.00 |
|
|
M. Phan Văn Đậu
(ancien combattant) |
|
50.00 |
|
|
M. Nguyễn Viết Quý
(ancien combattant) |
|
50.00 |
|
|
M. Nguyễn Văn Bồ
(ancien combattant) |
|
50.00 |
|
|
M. Nguyễn T. Đức
(ancien combattant) |
|
50.00 |
|
|
M. Nguyễn Mẫn
(ancien combattant) |
|
50.00 |
|
|
M. Nguyễn Đào
(ancien combattant) |
|
50.00 |
|
|
M. La Xuân Kính
(ancien
combattant) |
|
50.00 |
|
|
M. Nguyễn V. Hùng
(ancien combattant) |
|
50.00 |
|
|
Dépenses pouractivités de levée de fonds
(Tennis Tournament)
|
|
1,188.00 |
|
|
Orphelinat
Vinh Sơn 2
|
|
100.00 |
|
|
M. Võ Tề |
|
50.00 |
|
|
M.Nguyễn Văn Thắng |
|
50.00 |
|
|
M. Võ Văn Ngăn |
|
50.00 |
|
|
MmeNguyễn Thị Ty |
|
50.00 |
|
|
M. Nguyễn Lân |
|
100.00 |
|
|
Mlle Tô Thị Liên (cancer)
|
|
50.00 |
|
|
Mlle Trần Thị Ngọc Ánh |
|
100.00 |
|
|
Mlle Nguyễn Thị Sơn (cancer) |
|
50.00 |
|
|
Mlle Võ Thị Nhiều (cancer)
|
|
50.00 |
|
|
Mlle Hồ Thị Ấn
(cancer) |
|
50.00 |
|
|
Mlle Phạm Thị Ly (cancer) |
|
50.00 |
|
|
VOSA |
|
1,200.00 |
|
|
Compassion-HDCB |
|
235.00 |
|
|
Dépenses -
Prix de tennis |
|
1,130.00 |
|
|
M. Bùi Văn Bình
(ancien combattant) |
|
50.00 |
|
|
M. Lê Thành Bá
(ancien
combattant)
|
|
50.00 |
|
|
Nguyễn Quang Phú
(ancien combattant) |
|
50.00 |
|
|
M. Phạm Văn Đài
(ancien combattant) |
|
50.00 |
|
|
M. Phạm Tấn Hóa
(ancien combattant)
|
|
50.00 |
|
|
M. Nguyễn Văn Tứ (ancien
combattant) |
|
50.00 |
|
|
Ðoàn Bá Minh Tâm (cancer) |
|
50.00 |
|
|
L' école Duy Sơn(VN) |
|
100.00 |
|
|
Aide à notre déléguée |
|
120.00 |
|
|
M. Nguyễn Văn Nhỏ |
|
50.00 |
|
|
M. Nguyễn Văn Viện
(ancien combattant) |
|
50.00 |
|
|
M. Phạm Văn Bé
(ancien combattant) |
|
50.00 |
|
|
M. Nguyễn Văn Tại
(ancien combattant) |
|
50.00 |
|
|
M. Võ Văn Chính
(ancien combattant) |
|
50.00 |
|
|
M. Bùi Văn Thạo
(ancien combattant) |
|
50.00 |
|
|
M. Nguyễn Văn Mười (ancien combattant) |
|
50.00 |
|
|
25 Anciens Combattants |
|
1,250.00 |
|
|
M. Đặng Văn Thụy (handicapé) |
|
50.00 |
|
|
Mlle Nguyễn Thị Phương Chi
(handicapé) |
|
50.00 |
|
|
Aide aux délégués |
|
225.00 |
|
|
