|
Aide à un enfant
tétraplégique |
|
|
50.00 |
|
Cinq (5) chaises roulantes |
|
|
500.00 |
|
Aide au dispensaire de
Tân Lập |
|
|
300.00 |
|
Aide aux personnes
démunies de Cồn-Hến à Pâques |
|
|
300.00 |
|
Mlle Nguyển Thị Phẳng
(cancéreuse en phase terminale) |
|
|
100.00 |
|
Bourse d'études pour M.
Ân - Soignant de Mlle Phẳng |
|
|
50.00 |
|
Mme Xuyến, aveugle et cancéreuse |
|
|
50.00 |
|
M.
Nguyễn Văn Dững (ancien combattant) |
|
|
100.00 |
|
M.
Tân Lưu Thạnh (ancien combattant) |
|
|
50.00 |
|
M.
Cao Văn Hoài (ancien combattant) |
|
|
150.00 |
|
M.
Nguyễn Văn Truyện (ancien combattant) |
|
|
50.00 |
|
Maison de retraite
et orphelins (Thích Quang Đạo) |
|
|
300.00 |
|
M.
Nguyễn Văn Ðuông (ancien combattant) |
|
|
50.00 |
|
M.
Nguyễn Văn Bôn
(ancien combattant) |
|
|
50.00 |
|
M. Trần Văn Thanh
(ancien combattant) |
|
|
50.00 |
|
M. Phạm Văn Lầu
(ancien combattant) |
|
|
50.00 |
|
M. Trần Văn Thão
(ancien combattant) |
|
|
50.00 |
|
M. Nguyển Văn Út (ancien
combattant) |
|
|
50.00 |
|
M. Trần-Văn Tâu
(ancien combattant) |
|
|
50.00 |
|
M. Ðàm Văn Nhã
(ancien combattant) |
|
|
50.00 |
|
M.
Nguyễn Văn Tuyến
(ancien combattant) |
|
|
50.00 |
|
M. Lê Văn Ly
(ancien combattant) |
|
|
50.00 |
|
M.
Phạm Văn Cải
(ancien combattant) |
|
|
50.00 |
|
La femme de Mutilé Phạm Văn Cải (amputée du bras) |
100.00 |
|
|
Construction de maisons pour les familles pauvres Sóc Trăng |
800.00 | |
|
Un puits de 30 m de
profondeur pour un village à Tây-Ninh |
|
200.00 |
|
|
Contruction du dortoir des enfants pour la pagode Chùa Lá |
|
600.00 |
|
|
Contruction du dortoir des enfants pour la pagode Diệu Pháp |
800.00 |
|
Frais d'opération à coeur ouvert de M. Ngọc Tấn |
|
700.00 | |
|
Chaise roulante
pour M. Đỗ Văn Đức (handicapé) |
|
150.00 |
|
|
Dépenses pour les activités de levée de fonds
2003 |
1,035.00 |
|
|
Dossiers
de mutilés de guerre AC-France |
|
1,000.00 |
|
|
Dossiers
de mutilés de guerre ARVN
|
|
665.00 |
|
|
VNHelp (Chaises
roulantes) |
|
675.00 |
|
|
Don à VOSA (aides aux orphelins)
|
|
3,985.00 |
|
|
Gueules
Cassées allocated to Handicapped Veterans |
|
16,950.00 |
|
|
L'orphelinat de Tà Nung de Sœur Lê Thị Tự |
|
300.00 |
|
|
L'orphelinat - Soeur Nguyễn Ngọc Hữu
|
|
515.00 |
|
|
Oeuvres sociales de soeur Thérèse Vũ Thị Tuyết Trinh
|
|
300.00 |
|
|
Opération chiurgicale d'urgence Hồ Vũ Đông Kiều |
|
200.00 |
|
|
M. Hà Quốc
Tuấn (ancien combattant) |
|
50.00 |
|
|
M. Nguyễn Văn Xây (ancien combattant) |
|
80.00 |
|
|
M. Hoàng Bá Dũng
(ancien combattant) |
|
134.00 |
|
|
M. Lê Văn Cước
(ancien combattant) |
|
133.00 |
|
|
M. Đặng Văn
Thọ (ancien combattant) |
|
104.00 |
|
|
M. Phan Thế
Duyệt (ancien combattant) |
|
100.00 |
|
|
Opération du coeur du petit Thiên-Ân |
|
|
|
|
L'orphelinat de Long Hoa |
|
|
300.00 |
|
L'orphelinat de Tà Nung |
|
|
300.00 |
|
100 Anciens combattants x 150 EUR - 6/2003
| |
|
15,000.00 |
|
Dispensaire de Soeur Lê Thị Tư |
|
|
1,000.00 |
|
Aide à 20
dispensaires religieux x 3000 EUROS |
|
|
60,000.00 |
|
15 Anciens combattants x 150 EUR - 7/2003 |
|
|
2,250.00 |
|
100 Anciens combattants x 150 EUR - 9/2003 |
|
|
15,000.00 |
|
100 Anciens combattants x 150 EUR - 12/2003
|
|
|
15,000.00 |
|
85 Anciens combattants x 150 EUR - 7/2003
| |
|
12,750.00 |
Les orphelins aveugles de M. Ðào Khánh Trường |
|
|
400.00 |
|
Opération du coeur de Ngọc Tấn |
|
|
600.00 |
Les malades mentaux du Père Phạm Văn Bình |
|
|
100.00 |
Construction de 3 maisons pour les familles pauvres - Sóc Trăng |
|
300.00 |
Orphelinat de Long Hoa |
|
|
300.00 |
|
Maison de retraite Tịnh
Quang - Bà Rịa |
|
|
300.00 |
|
Scolarité des enfants de Đồng Nai -Soeur Đinh Thị Khoa |
|
|
300.00 |
|
Don aux lépreux de
Kontum - Soeur Trần Thị Đỏ |
|
|
300.00 |
|
Construction de 3 maisons pour les familles pauvres de Sóc Trăng |
|
1,000.00 |
|
Scolarité des enfants de Cần Thơ - Soeur Ngọc Hữu |
|
|
300.00 |
|
Distribution alimentaire au Vietnam par M. Phan Toàn-Châu
|
400.00 |
|
Construction de la maison M. Cãi (ancien combattant) |
|
|
300.00 |
|
Contruction du dortoir des enfants pour la pagode Chùa Lá |
|
500.00 |
|
Soins médicaux pour M. Ngô Duy (ancien combattant) |
|
|
100.00 |
|
Dispensaire de Soeur Trần Thị Yên |
|
|
300.00 |
Frais d'opération à coeur ouvert de Hồ Vũ Đông Kiều
|
|
|
750.00 |
|
Frais d'opération à coeur ouvert de Hồ Vũ Đông Kiều
|
1,350.00 |
|
|
|
Bourse d'étude de Mlle Dương Thu Thảo
|
|
|
100.00 |
|
Frais médicaux pour Mlle Trương T.Hồng Mai |
|
|
100.00 |
|
Orphelinat Tà Nung |
|
|
290.00 |
|
Enfant de M. Ngô Đỗ Duy Nguyễn
(ancien combattant) |
|
|
100.00 |
|
M. Phan Thế Duyệt (ancien combattant) |
|
|
100.00 |
|
Orphelinat de Soeur Trần Thị Yên |
|
|
300.00 |
|
Révérend Père Nguyễn Văn Tiên à Huế |
|
|
300.00 |
|
Opération cardiaque Đỗ Văn Thịnh |
|
|
950.00 |
|
Opération cardiaque Đỗ Văn Thịnh |
320.00 |
|
|
|
Appareillage de Mlle Trương Ngọc Thúy |
|
|
50.00 |
|
Mme Hồ Thị Bảy (handicapée) |
|
|
50.00 |
|
Famille de M. Hồ Văn Chánh (3
enfants handicapés) |
|
|
50.00 |
|
Famille de M.Phạm Văn Mùng (2 enfants
jumeaux handicapés) |
|
50.00 |
|
Nguyễn Ngọc
Thọ (ancien combattant) |
|
|
50.00 |
|
M. Cill K’Ba (handicapé) |
|
|
100.00 |
|
Mme Võ thị Huỳnh (handicapée) |
|
|
100.00 |
|
M. Đỗ văn Dũng (handicapé) |
|
|
100.00 |
|
M. Nguyễn Hữu Phước (handicapé) |
170.00 |
|
|
|
M. Trịnh Đăng Lời (handicapé) |
|
|
180.00 |
|
6 Anciens
combattants
(45 euros x 6) |
|
|
270.00 |
|
Aide à notre déléguées VN
( 50 EUR x 3) |
|
|
150.00 |
|
Bourse d'étude de Nguyễn Hoàng Trung Hiếu |
|
|
100.00 |
|
Aide à la veuve Mme Lê Thị Luyên |
|
|
50.00 |
|
Aide au centre de charité Que Huong |
|
|
300.00 |
|
Chaise roulante pour M.
Đinh Văn Toàn
(ancien combattant) |
150.00 |
|
|
2 Anciens combattants (50
EUR x 2) |
|
|
100.00
|
|
Cadeaux de Noël pour les enfants pauvres de Saigon |
|
|
400.00 |
|
10 Anciens
combattants (50
euros x 10) |
|
|
500.00 |
|
Bourse d'étude de
Mlle Nguyễn Thị Minh Đài |
154.00 |
|
|
|
Opération du coeur du petit Thiên-Ân |
400.00 |
|
|
|
Dépenses pour les activités de levée de fonds en France |
|
|
50.00 |
|
| |
|
|
|
|
Total |
2,494.00 |
29,626.00 |
135,240.00 |
