Par la suite, le mutilé en question s’est fait raser la tête pour remercier «Qui de droit là-haut» et ne cessait de marmonner des choses comme : «Mi-xên, Sang-tang, Khuong»… Je supposai que ce sont des formules pour avoir la félicité.  Alors, moi aussi, je me suis mis à marmonner : «Mi-xên, Sang-tang, Khuong, Mi-xên, Sang-tang, … »

Le hic, c’est quand tout le quartier croyait que «Mi-xên» et «Sang-Tang» sont des déesses européennes, et voulait que je leur ramenasse les photos desdites déesses…

*  *  *  *

Un peu de détente me ferait du bien; j’affrétais un mini-bus de 15 places en direction de Mũi Né. Pourquoi 15 places ? Parce que je profitai de l’occasion pour offrir la mer à certains jeunes qui n’en avaient jamais vu de leur vie.

Une petite page de publicité : Connaissez-vous les contes du VN? Connaissez-vous les arts martiaux du VN? Non? Courez vite chercher «Contes et Légendes des arts martiaux vietnamiens», du célèbre Phan Toàn Châu, conteur né et professeur hors-pair… aux éditions Youpin … heu … aux éditions You-Feng! 10 euros seulement! 10 euros pour éduquer votre femme, pour rendre intelligent votre enfant, pour faire plaisir à votre belle-mère, bref …pour avoir la paix dans les ménages! Alors … n’oubliez pas: Contes et Légendes des arts martiaux vietnamiens!!!

Retournons à nos moutons. Sachez en passant qu’il n’y a pratiquement pas de mouton au Vietnam. Là-bas, c’est plutôt la chèvre. Chèvre avec des nouilles blanches, chèvre en fondue, chèvre à la broche, chèvre à l’aigre‑douce et chèvres… en cyclomoteurs.  Ça m’a toujours émerveillé de voir les amoureux se draguer, se moumouter, se bécoter, se promettre des tas de bêtises… assis sur la même bécane ou sur deux bécanes côte à côte.

Je les regardais passer, et parfois une petite goutte salée s’écrasait sur ma joue gauche : Je me revoyais en … chèvre de dix-sept ans, en train de draguer, en train de bécoter, en train de ‘‘doudoucementer’ sur ma Suzuki A50.  Franchement, je ne sais pas si mes souvenirs me font plaisir ou me font mourir doucement…

«J’ai cueilli un brin de bruyère, l’automne est morte …» (Ta ngắt đi một cùm hoa thạch thảo, em nhớ cho mùa thu đã chết rồi …). Je suis maintenant dans mon automne…Mais j’étais au Vietnam, donc forcément c’était bien, super et gai !!! (essuyons ma petite goutte salée). 

Me voilà au cap Mũi Né, nouvel endroit touristique du Vietnam, situé à 200 km de Saigon. Les vagues étaient aussi violentes que les coups de pied de Bruce Lee, aussi bruyantes que ma belle mère et aussi belles que Chantal quand elle pense à moi. Et, croyez-moi si vous le voulez bien (mais vous n’êtes pas obligés de me croire) les restaurants étaient honnêtes ! Si si si, la preuve, ils pratiquaient les même prix qu’en France. Peut-être que l’un d’eux sortit de la norme en déclarant : 

- Pour avoir du riz, il faudrait commander un plat. Prenez donc notre joli et tendre poisson à 170 000 đồng le kilo… (ils nourrissent leur poiscaille avec des billets de 5 dollars?)

*  *  *  *

Retour à Saigon où j’avais emmené un autre mutilé de guerre à l’Institut du cœur franco-vietnamien (viện tim pháp-việt). Là il y avait surpopulation, et certains patients attendaient jusqu’à 4 semaines avant d’avoir leur 1ère consultation.  Faut dire que c’est le seul institut de Saigon qui soit patronné par les Français.
 

Tuấn m’a aussi sorti quelque chose comme «Tu ne sais pas ce qu’elle endure… elle fait le ménage à la maison, elle lave les cochons, puis le soir, elle va faire la corvée des poubelles… elle n’a jamais connu autre chose…»

-  Mais c’est ça aussi, la vie de famille, anh Tuấn ! Et elle est peut-être heureuse comme ça!

Et pour lui prouver que c’est vrai, je me suis mis à laver ses cochons. Jarnicoton, les mecs! Vous voulez que je vous décrive comment ça se passe ? Imaginez déjà l’odeur, une odeur de riz pourri mêlé à un relent de vomissures. Sans parler des grognements! On se croirait dans le métro aux heures de pointe, un jour de grève ! Je me suis même fait marcher sur les pattes, heu … sur les pieds. Y’en a même un qui voulait bouffer le bas de mon Jeans.

Le premier qui me demande «Về Việt Nam vui không?» …

Et pourtant la femme de Tuân soignait ses gorets comme une véritable maman. Elle m’a même confié qu’une fois, elle «a oublié » d’acheter les médicaments de son mari pour pouvoir payer des pilules à ses mammifères…

*  *  *  *  *

Les histoires de mamans, je pensais avoir tout entendu… Et pourtant, une fois, une jeune maman m’a déclaré ceci :

-  Ma fille aînée, qui a 11 ans, est malade du coeur… J’espère qu’elle va mourir bientôt… Car à chaque fois qu’elle me fait une crise d’asphyxie, ça me coûte des sous…Je préfère garder l’argent pour élever la petite qui, elle, semble être en meilleure santé.