Bình Dương, le 13/02/04

À l'attention de Madame Chantal Vothanh,

Tout d'abord, je vous souhaite, Madame, ainsi qu’à toute votre équipe, beaucoup de santé et de prospérité.

Chère Madame, je suis actuellement dans une situation extrêmement difficile : j'ai eu un accident de camion qui m'a laissé amputé des 2 jambes et avec une blessure à la main.

Pendant ces 15 dernières années, j'ai galéré pour vivre et nourrir ma famille, mais depuis 2 ans ma blessure à la main s'est aggravée et je ne peux plus travailler. Je reste à la maison pendant que ma femme travaille dans un restaurant pour subvenir aux besoins de notre petite famille. Nous voyant dans cette situation précaire, ma soeur a eu la gentillesse de nous héberger pour alléger nos charges.

Des amis m'ont indiqué votre Association qui oeuvre de l'étranger pour aider les gens dans le besoin. J'ai demandé à un ami de vous écrire ce mail pour solliciter votre aide. Je voudrais vous demander une subvention de 700 000 dôngs pour ouvrir un stand de "bun riêu" au marché de Thu Dâu Môt pour faire vivre ma famille.

Dans l'attente d'une réponse favorable de votre part, je vous prie de croire, Madame, en mon éternelle reconnaissance.

Le solliciteur : Nguyễn Văn Hợi