Cần Thơ, le 17/10/2003

Respectueusement à Monsieur le Dr Phan Minh Hiển,

Je suis Nguyễn Quang Trung, 43 ans, domicilié dans une chambre louée dans la ruelle 232, rue du 30/4 quartier Hưng Lợi, ville de Cần Thơ.

Je suis marié, avec 2 enfants, mais je suis dans une situation miséreuse. Sœur Hữu connaît ma situation et nous rend souvent visite, car ma femme est tuberculeuse. Elle a été soignée à l’hôpital et continue à prendre des médicaments.

Étant pauvre et ne pouvant cohabiter avec mes propres frères, je dois travailler tout seul pour payer les frais de scolarité de mes enfants, le loyer et les traitements de ma femme. Cher Docteur, ma famille est vraiment dans le besoin, d’autant plus que l’état de ma femme empire jour après jour et qu’elle ne peut manger à sa faim. Sœur Huu m’a dit qu’elle pourrait demander une aide pour mon logement, mais je n’ai aucun terrain pour construire quoi que ce soit. Ce que je souhaite actuellement, c’est la santé de ma femme. Le reste, je m’en remettrai à vous et aux généreux donateurs.

Aussi, je vous prie, cher Docteur, de m’accorder une subvention de telle sorte que ma femme puisse se soigner et guérir rapidement.

Je vous remercie de tout mon cœur.