Tiếng Việt  |  English

 

 



 

 

Mme Ann Marie Trần  (Oregon - États-Unis)
Présidente de Vietnam Rehabilitation Connection   

M. Cao Thiện Lộc  (Californie - États-Unis)
Vice-président - Région de l'Ouest
Association Compassion USA

Mme Michèle Malfreyt Nguyễn Thanh Khiết (France)
Présidente de l'association Lotus Espoir

Dr. Nguyễn Liên Hương  (Californie - États-Unis)
Présidente de l'association Compassion - HDCB

Mr. Nguyễn Thế Trung  (Nebraska - États-Unis)
Vice-président - Région Centre-Ouest
Association Compassion USA

Mme Phạm Thị Thủy  (Oregon - États-Unis)
Présidente de Vietnamese Orphans Support Association  (VOSA)

M. Trần Triệu Long  (Kentucky - États-Unis)
Président et Secrétaire Général
Vice-président -  Région du Nord
Association Compassion USA

M. Trần Văn Ngon  (Louisiana - États-Unis)
Vice-président - Région du Sud
Association Compassion USA

 
 
 

 

 

 

 

 

   
 
   
 

 

 

Dettes dans la vie

   
 

Le riz de la sueur de mon père,  
 
Les vêtements cousus par ma mère,
 
Les leçons de mes maîtres bien aimés,
  
Jamais je ne pourrais m'acquitter 
 
  
À ma nourrice qui me berçait,  
  
À mes frères qui m'avaient aidé,  
  
À mes soeurs qui me conseillaient,  
  
Jamais je ne pourrais m'acquitter.   
  
 
Mais ma plus grande dette en fait:  
 
Ce sont mes amis qui m'avaient aidé  
  
À renaître de mes malheurs passés.
 
Jamais, je ne pourrais vous oublier.
  


Poème reçu d'un mutilé de guerre